Weboldalunk használatával jóváhagyja a cookie-k használatát a Cookie-kkal kapcsolatos irányelv értelmében. Elfogadom
Termékek Menü

A szerelmes és a Halál

Paraméterek

Sorozat Eötvös Klasszikusok
Cím A szerelmes és a Halál
Alcím 100 régi spanyol románc
Kiadó Eötvös József Könyvkiadó
Kiadás éve 1996
Terjedelem 103 oldal
Formátum B/5, ragasztókötött
ISBN 963 9024 02 3
Eredeti ár:
1.265 Ft
1.201 Ft
Online kedvezmény: 5%

Első ízben jelenik meg teljességre törekvő, a spanyol románcformát költői erővel megszólaltató gyűjtemény a régi spanyol románcokból, amelyeket Ramón Menéndez Pidal, a spanyol filológia és irodalomtörténet-írás óriása a Don Quijotéval együtt Spanyolország legtisztább kulturális örökségeként emlegetett.

Leírás

A 14. és 15. századi régi spanyol románcokat Victor Hugo az Iliász mellé állította, nagyra értékelte Goethe, Hegel pedig a klasszikus ókor remekeivel egyenlő értékűeknek nevezte őket. A történeti, irodalmi, regényes-lírai románcokból hiteles költői képet kapunk a mórokkal vívott harcokról, a hajdani spanyolok becsületfelfogásáról és perzselő érzékiségű élni akarásáról, szerelmeikről.
Jelen válogatás és fordítás Simor András munkája. Első ízben jelenik meg teljességre törekvő, a spanyol románcformát költői erővel megszólaltató gyűjtemény a régi spanyol románcokból, amelyeket Ramón Menéndez Pidal, a spanyol filológia és irodalomtörténet-írás óriása a Don Quijotéval együtt Spanyolország legtisztább kulturális örökségeként emlegetett.
 

Tartalom

Rodrigo-románcok

Cava Florinda végzetes kacérságáról

Második románc, melyben don Rodrigo és Cava társalognak

Florinda panaszairól és a rajta esett sérelemről

Don Julián gróf árulásáról

Rodrigo király álmáról

Az elveszett királyságról

Rodrigo király vezekléséről

Bernardo Del Carpio-románcok

Bernardo születéséről és Sancho Díaz gróf fogságáról

Második románc, melyben Bernardo fölfedezi apja kilétét

Don Sancho Díaz gróf bánkódásáról Luna vára börtönében           

Negyedik románc, melyben Bernardo megtagadja a királytól Carpio várának átadását

Ötödik románc, melyben Bernardo utoljára kér apjának szabadságot

Hatodik románc, melyben Bernardo megakadályozza, hogy Alfonso király átadja királyságát Nagy Károlynak

A sokszor megénekelt roncesvallesi csatáról

Durandarte haláláról

Románcok a hét Larából való infánsról  

Első románc, mely a Burebából való dona Lambra menyegzőjét mondja el, és arról szól, hogyan támadt nagy ellenségeskedés a nászünnepségek alatt a Larából való infánsok családjában

Második románc, melyben a Larából való infánsok elbúcsúznak anyjuktól, és baljós előjeleket látnak

Arról, hogyan vette kezdetét a csata a mórokkal

Arról, hogyan siratta fiait Córdobában don Gonzalo Gustios

Ötödik románc, melyben Gonzalo Gustios panaszát halljuk

Hatodik románc, mely elmondja, hogyan ölte meg Mudarra, az ifjú lovag Ruy Velázquezt, dona Sancha testvér ellenségét

Cid-románcok

Első románc, mely arról szól, hogyan állt bosszút Cid az apjáért

Arról, miképpen kérte Jimena, Lozano gróf leánya a királyt, hogy bosszút álljon

Harmadik románc, amelyben Jimena ismét igazságot kér a királytól

Arról, hogyan ment Cid először a királyi palotába

Ötödik románc, mely arról szól, hogyan ülte menyegzőjét Rodrigo Jimenával

Cidról és a mór Abdalláról

A Róma városában rendezett páratlan zsinatról

Dona Jimena levele a királyhoz

A király válasza

Don Fernando királynak a Valladolitól alig egynapi járásra lévő Cabezón várában esett haláláról

Don Urraca infánsnőről, aki Cabezónba ment, hogy királyapjának kínkeservesen panaszkodjék

Dona Urracáról, akit Zamorában bekerítettek

Tizenharmadik románc, amelyben dona Urraca azon időkre emlékezik, amikor Cid vele együtt nevelkedett zamorai palotájukban

Tizennegyedik románc, melyben két leóni lovag legyőz három kasztíliai grófot

A hív zamorai lovagról és Vellido Dolfosról, aki kiszökött Zamorából, hogy don Sancho királynak álnokságából vazallusa légyen

A kasztíliaiak gyászáról

Diego Ordónez párbajkihívásáról

Tizennyolcadik románc, amely elmondja, miképpen készült Arias Gonzalo, hogy eleget tegyen a párbajkihívásnak

Fernand Arias temetéséről

A Santa Gadeában történt esküvételről

Huszonegyedik románc, mely arról szól, hogyan kerestette Cid Campeador feleségét és leányait Kasztíliában

Huszonkettedik románc, mely az Alvar Fánezszal küldött üzenetről és a Cidnek való megbocsátásról szól

Huszonharmadik románc, mely másképpen mondja el, hogyan akarta a mór király elfoglalni Cid városát

Huszonnegyedik románc, melyben Cid szavai olvashatók, melyeket Cardena új Apátjával váltott

Carrión grófjainak gyávaságáról

Cid lányainak megsértéséről

Huszonhetedik románc, melyben Ordono, Cid unokatestvére, unokahúgai segítségére siet

Huszonnyolcadik románc, melyben Cid elindul, hogy a királytól igazságot kérjen

A toledói rendi gyűlésről

Harmincadik románc, melyben elmondatik, hogyan érkezett Cid a gyűlésbe

Harmincegyedik románc, melyben Carrión grófjai a gyűlésben árulónak neveztetnek

Vegyes románcok

Alda úrnő románca

Románc don Beltrán haláláról

Rosaflorída románca

Durandarte románca

Valdovínos románca

Románc, amely Nuno Véróról szól

Románc don Tristán de Leonísról és Iseo királynőről, akik annyira szerették egymást

Románc a portugál herceg haláláról

Gerineldo és a királylány románca

A szerelmes és a Halál

A szép Alba románca

Románc a halálnál hatalmasabb szerelemről

A rab

Hideg-forrás románca

Üde rózsa románca

Arnaldos infáns románca

Van egy templom Sevillában

Rico Franco románca

Állhatatosság

Az elvarázsolt királylány

A hajadon, ki háborúba ment

Baeza ostromáról

Románc Baeza ostromáról

Fajardo románca

A mór király románca

Egy pálmasudár mór leány románca

Reduán románca

Románc Antequera elvesztéséről

Abenámar és don Juan király románca

Románc Áloráról, amelyet gyűrűbe fogtak

Románc Moriana mérgéről

A mór infánsnő és Alfonso Ramos

Románc Alháma bevételéről, mellyel kezdetét vette az utolsó granadai háború

Moriana, a rabnő

Catalina románca

Románc a lánykáról, aki Franciahonból indult útnak

A jó lány

Allarda bölcsessége, mellyel megszabadította magát egy lovag rágalmától, ki azzal kérkedett, hogy ővele élvezkedett volt

Don Martín gróf és dona Beatriz

Haj, milyen jóképű férfi

Románc egy végzetes eseményről

Az elkeseredett szerető

A jelenés

A férj ismertetőjelei

A sötétbarna farkasszuka románca

A vőlegény halála

A reményvesztett pásztor

Én zsembélek, ő morog

A régi spanyol románcok titka