Beás nyelvkönyv

Paraméterek

Szerző	Orsós Anna
Cím	Beás nyelvkönyv
Alcím	Pă lyimbá băjásilor (3., javított kiadás)
Kiadó	Dávid Kiadó
Kiadás éve	2010
Terjedelem	261 oldal
Formátum	A/5, ragasztókötött
ISBN	963 86063 3 9

Ár:

3.000 Ft

2.850 Ft

Kedvezmény: 5%

A beás nyelv a román nyelv egyik archaikus változata, melyet azonban sem a nyelvújítás, sem az írásbeliség nem érintett. A beás nyelv tehát köznyelvi változatban él.
Kívánságlistára teszem

Leírás Tartalom

Leírás

Köztudott, hogy egy népet jól megismerni, vele együtt gondolkodni igazán csak úgy lehet, ha megismerjük nyelvét, kultúráját, szokásrendszerét. Különösen nehéz helyzetben van e tekintetben az a körülbelül 30-40 ezer ember, akinek nyelvéhez csak az tudott közel kerülni, az tudta megtanulni, aki köztük élt. Milyen nyelvről is van szó? Annak az elsősorban a Dél-Dunántúlon élő cigány népcsoportnak az ún. „teknős cigányoknak” a nyelvéről, melyet napjainkban már egyre többen neveznek beás nyelvnek.

A beás nyelv a román nyelv egyik archaikus változata, melyet azonban sem a nyelvújítás, sem az írásbeliség nem érintett. A beás nyelv tehát köznyelvi változatban él. A köznyelviségéből adódik, hogy a kevésbé zárt közösségekben élő beás emberek már nem beszélik tökéletesen anyanyelvüket, s így egyre több magyar szó honosodik meg benne. E nyelv leírására – tudomásom szerint – évtizedekig nem voltak kísérletek. Változás ezen a téren a nyolcvanas évek elején történt, amikor a Janus Pannonius Tudományegyetem Tanárképző Karán „A cigány gyerekek oktatásával-nevelésével foglalkozó munkacsoport vizsgálatából” címmel készült sorozatban Papp Gyula tanár úr három kiadványa jelent meg a beás cigányok nyelvjárásáról (JPTE TK, 1982). Napjainkban egyre nagyobb igény jelentkezik e nyelv megismerésére, megtanulására. Ennek ékes bizonyítéka a kaposvári Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola 1994-ben indított romológus képzése. Olyan nyelvkönyvet, melyből, mint bármelyik más idegen nyelvet, a beást is megtanulhatnánk, még nem tudunk könyvespolcainkról levenni.

Lektor: Kovalcsik Katalin, Tálos Endre