Magyar orvosi nyelv
Paraméterek
| Szerző | Bősze Péter |
| Cím | Magyar orvosi nyelv |
| Alcím | Helyesírási útmutató |
| Kiadó | Medicina Könyvkiadó |
| Kiadás éve | 2018 |
| Terjedelem | 256 oldal |
| Formátum | A/5, keménytáblás |
| ISBN | 978 963 226 688 6 |
|
Az első orvosi helyesírási szótár 1992-ben jelent meg a Magyar Tudományos Akadémia jóváhagyásával. Az új szabályzat Bősze Péter professzor munkája. Minden apró helyesírási részletkérdésre kitér, és alaposan körüljár minden nehézséget. Bizonyos részei nem orvosok számára is tanulságosak. |
|
|
|
Leírás
Az első orvosi helyesírási szótár 1992-ben jelent meg a Magyar Tudományos Akadémia jóváhagyásával. A szótár elején a szerkesztők röviden összefoglalták az orvosi nyelvben gyakori nyelvi, helyesírási kérdéseket. A szótár és a benne ismertetett elvek negyedszázadig szolgálták az orvostársadalmat. Ez alatt az idő alatt az orvosi helyesírásnak létrejött bizonyos egysége. A helyesírás azonban csak akkor tudja betölteni társadalmi szerepét, ha szünet nélkül gondozzák. 1992 óta sokat fejlődött az orvostudomány. Új nézetek, módszerek, gyógyszerek, orvosi eszközök keletkeztek, s az orvosokban is nőtt az igény az egységes, helyes írásmód iránt. Ez a minden irányú fejlődés időszerűvé tette a változások, az új szavak és kifejezések írásával kapcsolatosan kialakult szokások, szabályok összefoglalását. Az új szabályzat, amelyet az olvasó most a kezében tart, Bősze Péter professzor munkája. Minden apró helyesírási részletkérdésre kitér, és alaposan körüljár minden nehézséget. Bizonyos részei nem orvosok számára is tanulságosak. A szabályokból kiderül, hogy az eddigi írásmódok túlnyomórészt változatlanul maradtak; csak kevés szó írása módosult, ezzel többnyire elismerve a már egyébként is elterjedt, helyeselhető írásmódokat. A jelen kötet, akárcsak A magyar helyesírás szabályai, nem törvény, hanem javaslat. Az orvosi nyelvet hivatalosan használóknak (kutatók, orvosok stb.) azonban kötelező ezeket az eljárásokat követni. Természetesen, ahogy a törvényeket sem tudja fejből minden jogász, az orvosoknak is fel kell olykor ütniük a szabályzatot, hiszen a magyar helyesírásra az jellemző, hogy nemcsak nyelvtani alapú szabályokat, hanem hagyományt követőket is tartalmaz. A szaknyelvi helyesírásoknak, így az orvosi helyesírásnak is, a köznyelvi helyesírási szabályozás az alapja. Néhány sajátos szempont mégis érvényesül benne; ezeket különösen alaposan tárgyalja a jelen kötet. A helyesírás mindazonáltal nem önmagáért van; alapvetően mindig a szöveg könnyebb megértését és könnyebb olvasását szolgálja.
Írta: Prof. dr. Bősze Péter
Tartalom
Előszó (Keszler Borbála)
Bevezetés
1. Az orvosi nyelv helyesírása – általános tudnivalók
2. A különírás és az egybeírás. A szóösszetételek nehézségei
2.1. Az egybeírás ismérvei, forrásai
2.2. A szóösszetételek formái
2.3. Rendszert alkotó íráshagyomány (1 : 1-es szabály)
2.4. A jelzős szerkezetek írásának nehézségei
2.5. A többszörös összetételek írása (6 : 3-as szabály)
2.6. A többszörös összetételek szótagszámtól független írása az orvosi nyelvben
3. Tulajdonnevek az orvosi-biológiai irodalomban
4. Az idegen orvosi szavak és szószerkezetek írása
4.1. Az egyszerű és az összetett idegen orvosi szavak írásszabályai
4.2. Idegen orvosi szószerkezetek írásszabályai
5. Írásjelek – orvosi nyelvi sajátosságok
5.1. Kötőjelek és nagykötőjelek
6. Mozaikszók és rövidítések az orvosi nyelvben
7. Tartozékelemek az orvosi nyelvben
8. A számok és a keltezés orvosi nyelvi vonatkozások
9. Az orvosi csoportnevek írása
9.1. Bevezetés
9.2. Az anatómiai nevek írásmódja
9.3. A betegségnevek (kórismék) írása
9.4. A molekulanevek írása
9.5. A kromoszómák és a gének nevének írása
9.6. A sejtnevek, szövettani kifejezések, biológiai folyamatok elnevezésének Írása
9.7. A laboratóriumi és egyéb vizsgálómódszerek elnevezésének írása
9.8. A mikrobák neveinek helyesírási elvei
10. A gyógyszernevek és az orvosi műszerek, termékek neve írása
10.1. A gyógyszernevek írása
10.2. Az orvosi eszközök és termékek neveinek írásmódja
Irodalmi források
Függelék
A könyvben előforduló új (újszerű) nyelvtani fogalmak, kifejezések és szabályok
Tárgymutató