Rabul ejtett értelmek

…mi a regionális komparatisztika, és hány nyelven olvas egy komparatista?

…mi a műfordítás tétje?

…hogyan szól az ősök magyarul?

…bekerülhet-e egy közép-európai mű az ún. világirodalmi kánonba?

…mi köze van Joseph Conradnak Dosztojevszkijhez?

…ki az emigrant és ki az exile, avagy mi köti össze Czesław Miłoszt és Joszif Brodszkijt?

…kik/mik a rabul ejtett értelmek?

…milyen volt Bruno Schulz Galíciája?

…mi a szerepe a nosztalgiának a kortárs lengyel regényekben?

…hogyan olvassuk Sinkó Ervint, és mire taníthat ma a szocreál?

…milyen a totalitárius nyelv?

A válaszkísérletek a kötetben.