Szótárírás és szótárírók

A Lexikográfiai füzetek 4. kötete tovább kívánja vinni az előző számokban kialakult hagyományokat: emlékezünk, köszöntünk, de elsősorban tovább dolgozunk azon, hogy a lexikográfiával kapcsolatos tudományos gondolkodás továbbra is alapja és kísérője lehessen a minőségi szótárírásnak. A megemlékezések rovatában (születésének 225. és tibeti-angol szótára megjelenésének 175. évfordulójához kapcsolódva) Kőrösi Csoma Sándor heroikus szótárírói tevékenységét idézzük fel, illetve az európai lexikográfiai társaság, az EURALEX immár 25 éves történetét foglaljuk össze. Köszöntötteink a hazai modern szótárírás jelentős alakjai: Ruzsiczky Éva a magyar nyelvészetben elsősorban a szinonimák kutatásával vívott ki magának elismerést, míg Magay Tamás az angol-magyar szótárírás Országh László után következő legjelentősebb alakja, aki nem csak számos szótárával, hanem a hazai és a nemzetközi lexikográfiában végzett áldozatos szervezőmunkájával is közismert lett. Kötetünk törzsét a szótárírás több területére kitekintő hét tanulmány alkotja, s mellettük új fejezetként iktattuk a kötetbe a lexikográfiai témájú megvédett PhD-értekezések összefoglalóit tartalmazó részt. Ismertetéseink három kétnyelvű szótárról, egy szlavisztikai lexikográfiatörténeti monográfiáról és a Magyar Terminológia című új szakfolyóiratról szólnak, továbbá beszámolunk az EURALEX XIII. Nemzetközi Kongresszusáról. A VI. fejezetben az MTA Szótári Munkabizottsága által életre hívott és immár kétszer kiosztott „Kiváló magyar szótár" díj 2007. és 2008. évi díjazottainak adatait adjuk közre. A kötetet ismét az 1. füzetünkben útjára indított szótári bibliográfia legfrissebb kiegészítései zárják.

Akadémiai Kiadó, 2009.

Lexikográfiai füzetek 4.

Írta: Fábián Zsuzsanna