Weboldalunk használatával jóváhagyja a cookie-k használatát a Cookie-kkal kapcsolatos irányelv értelmében. Elfogadom
Termékek Menü

Poesías (spanyol nyelvű kiadvány)

Paraméterek

Sorozat Eötvös Klasszikusok
Szerző József Attila
Cím Poesías (spanyol nyelvű kiadvány)
Alcím Versek
Kiadó Eötvös József Könyvkiadó
Kiadás éve 1999
Terjedelem 77 oldal
Formátum B/5, ragasztókötött
ISBN 963 9024 58 9
Eredeti ár:
1.390 Ft
1.320 Ft
Online kedvezmény: 5%

Fayad Jamís (1930-1988) kubai költő, festő és műfordító Párizsban fedezte fel az 50-es évek derekán József Attilát francia nyelven, majd magyar hispanisták segítségével verseit spanyolra fordította. Fordításainak gyűjteménye 1967-ben jelent meg. Az ő fordításai tették ismertté József Attilát Latin-Amerikában és Spanyolországban.

Leírás

Fayad Jamís (1930-1988) kubai költő, festő és műfordító Párizsban fedezte fel az 50-es évek derekán József Attilát francia nyelven, majd magyar hispanisták segítségével verseit spanyolra fordította. Fordításainak gyűjteménye 1967-ben jelent meg. Az ő fordításai tették ismertté József Attilát Latin-Amerikában és Spanyolországban. Jelen kötet versfordításain kívül a Curriculum vitae spanyol változatát is tartalmazza, és fakszimilében közli Fayad Jamís néhány levelét, amelyekben a József Attila-versek fordítási problémáival is foglalkozik.
 

 

Eötvös József Könyvkiadó, 1999.

Eötvös Klasszikusok–sorozat

Írta: József Attila

Fordította: Fayad Jamis

Szerkesztette: Simor András